Filmmaker Jeanie Finlay documents a transgender man's path to parenthood after he decides to carry his child himself.